Prevoz

Na enem bregu reke se Nemci s težko oborožitvijo pripravljajo na odhod na vzhodno fronto, na drugem bregu so Rusi, ki so pravkar zasedli te kraje. Med njimi vaški brodar v brezmesečnih nočeh prevaža z enega na drugi breg vse, ki mu plačajo, v nevarnem času, ko prevoz čez reko pogosto odloča o preživetju.

Zgodovinske dogodke s sedanjostjo povezuje prvoosebni pripovedovalec, popotujoč po teh krajih v spremstvu molčečega očeta, ki mu ni nikoli pripovedoval o vojni, čeprav jo je prav tu doživel kot otrok.

Andrzej Stasiuk (1960) je napisal številne zbirke kratke proze in potopisnih esejev ter več romanov, med njimi Galicijske zgodbe, Duklo, Fado, Na poti v Babadag, Devet, Taksim. Prejel je vrsto literarnih nagrad, mdr. Nike 2005, vilenico 2008, Gdynio 2010, avstrijsko državno nagrado za evropsko literaturo 2016.