Dekle, ženska, druga_i (žepnica)

Medtem ko čaka na premiero, razmišlja o boju, ki ga je kot temnopolta lezbijka morala bojevati, da je prišla do tod, pa tudi o svojih željah, ljubeznih, razočaranjih in samoiskanju. 

Njeni zgodbi sledi enajst drugih, ki zaživijo pred nami: od zgodbe cinične učiteljice in investicijske bankirke do zgodbe nebinarne_ga vplivnice_eža in 93-letne kmečke posestnice s severa. Vse so med sabo nekako povezane, najpogosteje preko Amme oziroma njene predstave, ali pa gre za sorodstvene – mati in hči – in druge skupnostne povezave. Avtorica na ta način mojstrsko spleta podobo sodobne Velike Britanije, kot jo vidijo njene večinoma temnopolte prebivalke, in preko njihove intimne izkušnje prikazuje kompleksnost, krhkost in neomajnost identitete današnjega človeka ter nagovarja še zelo živo dediščino britanske kolonialne preteklosti. Z izredno tekočim, gibčnim jezikom izpisani polifonični roman se bere kot zbirka biografij in združuje vrhunsko leposlovje, življenje in zgodovino.

Bernardine Evaristo (1959) je britanska pisateljica, akademičarka in dolgoletna borka za večjo inkluzivnost v literaturi. Roman Dekle, ženska, druga_i (2019) je že njena osma knjiga, zanjo je prejela nagrado booker in številne druge.

Za prevod romana je Katja Zakrajšek prejela leta 2022 Sovretovo nagrado.