Je Istanbul tudi zaporniška celica v istanbulskem podzemlju ali je Istanbul le tisto, kar je na površju tega zapora – mesto, ujeto v nebrzdano gradnjo, potrošništvo in razčlovečenost? Ali lahko skozi vrata stare knjižnice vstopimo v preteklost? Nas domišljija lahko ponese iz zaklenjenega časa in prostora v pravo svobodo, ki nam je nikoli nihče ne more vzeti?
V take in podobne premisleke nas v svojem romanu vabi pisanje Burhana Sönmeza. Štirje politični zaporniki v podzemni celici nam deset dni v slogu Dekamerona skozi pripovedi in pogovore slikajo Istanbul, kakršen je bil, kakršen je in kakršen živi v njihovih spominih ali sanjah, tako živo, da ga skoraj lahko zagledamo, začutimo in zavonjamo. In ob branju presežemo, kajti Sönmezov Istanbul je lahko hkrati tudi katerikoli drug kraj, ki smo ga nekoč poznali, doživeli, o njem brali in kamor nas kot v Tisoč in eni noči prestavlja naša domišljija, kraj z vsemi preizkušnjami, ki jih gospodovalnost v številnih krajih našega skupnega sveta zastavlja pred njihove prebivalce.
Burhan Sönmez (1965), pisatelj turško-kurdskega rodu, je avtor petih romanov, prevedenih v mnoge svetovne jezike, ter prejemnik nagrade Vaclava Havla leta 2017 in literarne nagrade Evropske banke za obnovo in razvoj leta 2018. Od jeseni 2021 je predsednik mednarodnega pisateljskega združenja PEN.
»Kdor se odpravlja v Istanbul na počitnice, naj [roman Istanbul, Istanbul] previdno vzame v roke. To je ljubezenski roman o lepoti tega 15-milijonskega mesta, ki iz Evrope čez Bospor sega v Azijo. Vendar o njegovi lepoti pripovedujejo politični zaporniki, ki so zaprti v temnicah zapora, kjer jih pretepajo in mučijo. Roman delno temelji na avtorjevih osebnih izkušnjah. Prvič so ga v Turčiji zaprli pri devetnajstih letih kot študenta prava. Deset let kasneje so ga kot advokata človekovih pravic pustili ležati na ulici, ker so mislili, da je mrtev.« – Večer
Leto izida: 2022
Število strani: 224
ISBN/EAN: 9789612824969
Mere izdelka: 15,8 x 24,8 x 2 cm
Vezava: Trda
Datum izida:
Založba: Cankarjeva založba
Prevajalec: Aljaž Krivec
Zbirka: Moderni klasiki
